El Cañero

Cañero_181-1 by Miguel Rone on Scribd

2 de enero de 2009

Quisqueyanas: Narradoras Contemporáneas Dominicanas

Salome Ureña

Editada por Erika María Martínez
Se publicará en los Estados Unidos en Inglés y Español
La literatura dominicana tiene escasa representación en el ámbito internacional, donde los estudios literarios del Caribe se enfocan principalmente en algunos escritores importantes como José Martí. El mismo desconocimiento ocurre cuando se comparan los escritores dominicanos con las escritoras dominicanas. A pesar de esto, la mujer dominicana ha estado envuelta en procesos creativos, tanto en su país como en el extranjero, donde muchas se han radicado en busca de mejores condiciones de vida y espacios para la producción literaria y artística.
Esta presencia de la mujer dominicana pone de manifiesto la capacidad creativa y el talento del pueblo dominicano. Muchas han escrito obras interesantes en las que reflejan la realidad de su cultura y de la vida social y política de esa nación. Quisqueyanas: narradoras contemporáneas dominicanas surge como un proyecto que procura producir una antología de narrativa de escritoras de la República Dominicana y de escritoras de ascendencia dominicana residentes en los Estados Unidos, y que tiene como objetivo dar voz a la mujer dominicana en el quehacer literario.
Durante los noventa, la presencia dominicana en los Estados Unidos experimentó un considerable aumento que la llevó a convertirse en la cuarta comunidad latina emigrante más grande de esta nación. Este crecimiento ha conllevado una mayor presencia de los valores culturales de nuestra comunidad, los cuales se han fusionado en gran parte con los valores de otros países de América Latina; factor este que contribuye al alejamiento de la identidad de nuestra población en el devenir de sus vidas en el extranjero.
Esta realidad plantea la necesidad de fortalecer la expresión cultural dominicana en la sociedad norteamericana, a fin de que, los referentes culturales y la identidad de nuestro pueblo mantengan una presencia dinámica que nos permita encontrar las manifestaciones producidas por nuestra gente a través de la narrativa, el cuento y otros géneros literarios con los que se expresa la manera de ser del ente dominicano.
Una muestra de escritoras dominicanas y dominico-americanas contribuirá a preservar la herencia literaria e histórica de la isla a través del contenido y del estilo. Esta antología será un paso hacia un mayor entendimiento y una mayor dinámica entre estas dos culturas.
Si se identifica con este planteamiento, la invito a formar parte de esta propuesta en la que se utilizarán técnicas de antologías estadounidenses como la editada por Lillian Castillo-Speed, Latina: Women's Voices from the Borderlands, que hemos tomado de ejemplo por el éxito tenido al incluir ficción y memorias. Como en The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Diaspora in the United States, seleccionada por Edwidge Danticat, elaboraremos una estructura temática.
Nuestra antología seguirá el mismo modelo escogido por esas dos autoras. Como pueden observar, habrá una gran amplitud para desarrollar diferentes temas en áreas como:
  • Familia
  • Feminismo
  • Exclusión
  • Femineidad
  • Fertilidad/Infertilidad
  • Maternidad
  • Migraciones
  • Racismo y prejuicios
  • Silencio
  • Doble vida
  • Política
  • Historia
  • Trabajo
  • Relaciones
  • Infidelidad
  • Machismo

No hay comentarios: