Se publica una nota que un antiguo compañero de celda dice haber encontrado tras el presunto intento de suicidio de Epstein

Este documento, publicado el miércoles 6 de mayo de 2026 por el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York, muestra una nota que el antiguo compañero de celda de Jeffrey Epstein dijo haber encontrado tras el supuesto intento de suicidio de Epstein en julio de 2019. (Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York vía AP)

Por MICHAEL R. SISAK y LARRY NEUMEISTER

Esta foto del 28 de marzo de 2017, proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York, muestra a Jeffrey Epstein. (Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York vía AP, Archivo)

NUEVA YORK (AP) — Una nota que el antiguo compañero de celda de Jeffrey Epstein afirmó haber encontrado después de que el primer intento de suicidio sospechoso en la cárcel del millonario delincuente sexual se hiciera público el miércoles, años después de haber sido sellado y encerrado en una cámara fuerte en el juzgado como parte de una disputa legal no relacionada.

El juez federal Kenneth Karas, en White Plains, Nueva York, ordenó la publicación de la nota después de que The New York Times le pidiera la semana pasada que la desclasificara junto con otros documentos en un caso que involucraba al excompañero de celda, Nicholas Tartaglione. Los fiscales federales no se opusieron a la solicitud.

Pocas personas conocían la nota hasta que Tartaglione, un exagente de policía que cumplía cadena perpetua por matar a cuatro personas, la mencionó el año pasado en el podcast de la escritora Jessica Reed Kraus.

Tartaglione afirmó haber descubierto la nota en un libro después de que Epstein fuera hallado en el suelo de su celda en una cárcel federal de Manhattan el 23 de julio de 2019, con una tira de sábana alrededor del cuello del financiero. Eso fue unas tres semanas antes de que Epstein fuera encontrado muerto en su celda, en lo que las autoridades concluyeron que fue un suicidio.

Esta foto del 28 de marzo de 2017, proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York, muestra a Jeffrey Epstein. (Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York vía AP, Archivo)

Esta foto del 28 de marzo de 2017, proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York, muestra a Jeffrey Epstein. (Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York vía AP, Archivo)

¡¡Me investigaron durante un mes — no encontraron nada!!" decía la nota corta, que en algunos lugares es difícil de descifrar. "Es un placer poder elegir" el "momento de despedirse", continúa la nota. "¡Lo que quieres que haga -- ¡A llorar sin más!"

Más cobertura

Una proyección de Mundo Sin Explotación se ve en la pared de la National Gallery of Art pidiendo al Congreso que vote sí a la Ley de Transparencia de los Archivos Epstein en Washington, el lunes 17 de noviembre de 2025. (Foto AP/Jose Luis Magana)

Qué hay que saber sobre los archivos Epstein del Departamento de Justicia

Esta foto proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York muestra a Jeffrey Epstein, 28 de marzo de 2017. (Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York vía AP, Archivo)

Una cronología de la investigación de Jeffrey Epstein

Esta foto sin fecha, publicada por los demócratas en el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, muestra al expresidente Bill Clinton, Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein, con la firma de Clinton en la parte superior de la foto. (Comité de Supervisión de la Cámara vía AP)