José Gómez Cerda
Presidente de la Asociación de Escritores y Periodistas Dominicanos
(ASEPED)
Tenemos también raíces de España, pero desde niños nos enseñan su
literatura, y estamos al día en lo que sucede en la literatura de la Madre
Patria, pero no olvidemos nuestras raíces africanas.
Tuve el privilegio de vivir en 14 países africanos, y no solo me detuve
a conocer el hambre y la miseria, que son los peores del mundo, sino saber
también sobre el arte y la literatura africana. El idioma francés me ayudó a
compenetrarme con importantes personajes africanos.
El término literatura africana hace referencias a la creada por los
pueblos de África. Mientras la idea europea y latinoamericana de literatura
generalmente hace referencia a los textos escritos, en África este concepto
incluye también la literatura oral.
Mientras que la visión de los europeos y latinoamericanos separan a
menudo arte y contenido, el concepto africano es inclusivo.
La primera literatura indígena en el norte de África se sitúa en el
Antiguo Egipto, en donde han sobrevivido algunos de sus jeroglíficos. Los
norteafricanos contribuyeron también con el idioma fenicio, el idioma griego y
el latín. Se ha perdido la mayor parte del material fenicio, procedente de
Cartago y otras colonias en el continente.
Bajo el patronazgo real de Tolomeo, los estudiosos de Alejandría
organizaron la Biblioteca de Alejandría y los escritores alejandrinos
contribuyeron a incrementar el material conservado en la institución.
Escritores norteafricanos en latín incluyen a Apuleyo y Agustín de
Hipona.
Literatura oral
La literatura oral puede ser en prosa o en verso. La prosa es a menudo
de temática mitológica o histórica y puede incluir cuentos. Los contadores de
historias en África utilizan a menudo una técnica en la que esperan respuesta
por parte de su audiencia. La poesía, a menudo cantada, incluye: narrativa
épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados.
También hay canciones de amor, de trabajo, para niños, proverbios y
adivinanzas.
Literatura colonial
Las obras más conocidas del periodo colonial son las que tratan sobre el
comercio de esclavos como la de Olaudah Equiano The Interesting Narrative of
the Life and Adventures of Olaudah Equiano, también llamada Gustavus Vassa, el
Africano (1789).
Durante este periodo, los africanos conocieron las lenguas europeas y empezaron a escribir en estos idiomas. En 1911, Joseph Ephraim Casely-Hayford publicó la que posiblemente sea la primera novela africana escrita en inglés, Ethiopia Unbound: Studies in Race Emancipation. Aunque la obra se mueve entra la ficción y los temas políticos, su publicación y posteriores revisión en Europa marcaron un punto de inflexión en la literatura africana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario