Archivo del blog html

6 de mayo de 2009

NH abrirá en noviembre próximo su segundo hotel en esta nación

La cadena española NH Hoteles inaugurará en noviembre su segundo establecimiento en este destino, el NH Royal Beach, que con un diseño contemporáneo y un concepto de lujo y sofisticación, sólo para adultos, contará con 373 habitaciones, incluidas cuatro Royal Suites.
El Royal Beach estará localizado justo al lado del recientemente inaugurado NH Real Arena, primer hotel de la empresa española en República Dominicana e iniciador de la nueva marca Luxury Resorts, que identifica los hoteles de playa, bajo la modalidad de todo incluido y con un servicio Premium.
“Nos sentimos satisfechos por la excelente acogida que ha tenido nuestra propuesta en el mercado internacional y a nivel nacional, y gracias a la preferencia de los clientes por las facilidades de nuestro Paradise Club tomamos la decisión de ofrecerles un nuevo resort que funcionará exclusivamente bajo estos estándares”, dijo Carmen Rosa de Torres, directora comercial de NH Hoteles en el país caribeño, durante la pasada edición de la feria DATE.
Cada una de las 373 habitaciones contará con una vista privilegiada al mar; exquisitas amenidades de la línea exclusiva de la empresa “Agua de la Tierra” y servicios del Paradise Club, que consisten en atenciones de primer nivel que reciben un grupo limitado de huéspedes de la propiedad conjunta, y que estará enteramente disponible para este nuevo resort.
Asimismo, dispondrán de balcón, jacuzzi exterior con pared que protegerá su privacidad, televisión de pantalla plana LCD con canales satelitales, caja de seguridad electrónica y disponibilidad de habitaciones conectadas y para fumadores. Una enorme y exótica piscina ocupará el centro del resort, permitiendo a los clientes tenerla a solo pasos de sus cuartos.
El NH Royal Beach contará con tres restaurantes localizados en una majestuosa terraza frente al mar. Los comensales podrán deleitarse con El Mortero, perteneciente a la famosa franquicia especializada en cocina mexicana; Pure, con un concepto de cocina internacional gourmet, y el Festival International Buffett & Beach Club, que funcionará durante todo el día sin interrupciones.
Aunque la nueva propiedad funcionará como un hotel completamente independiente, sus huéspedes tendrán acceso exclusivo y sin costo adicional a las instalaciones del NH Real Arena, con lo que sus opciones ascenderán a un total de nueve restaurantes, diez bares, Spa, gimnasio, bolera, casino, centro de negocios, y un centro de convenciones con capacidad para 886 asistentes en montaje tipo de teatro y 650 en banquetes.
Mientras el NH Real Arena es una opción ideal para familias, el NH Royal Beach se constituirá en la mejor alternativa para parejas, recién casados y grupos de amigos, en busca de un lugar acogedor, que combina el lujo y las atenciones de un hotel de ciudad con la exuberancia del Caribe, con excelentes condiciones para la celebración de bodas, convenciones, reuniones y eventos sociales.

5 de mayo de 2009

Entidades oficiales y privadas diseñan visión estratégica para la Isla Saona.

Bayahibe.- El Clúster Turístico de La Romana–Bayahibe (CTRB) y la Asociación de Hoteles Romana–Bayahibe (AHRB) realizaron un encuentro con representantes de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARENA), la Secretaría de Estado de Turismo (SECTUR), el Ayuntamiento de La Romana, líderes de la Comunidad de Mano Juan, y The Nature Conservancy con el fin de identificar una estrategia a largo plazo para la conservación y desarrollo de la Isla Saona.
Kelly Robinson, vicepresidenta del Cluster y Directora Ejecutiva de la AHRB afirmó que “nos regocija ver el interés e involucramiento de las autoridades en este proceso. Queremos lograr una mayor eficiencia en la gestión del área natural protegida que forma parte de Saona como destino turístico, en donde SEMARENA y SECTUR se involucren activamente con los líderes del destino y todos asumir la responsabilidad de proteger este valioso recurso.”
Asimismo expresó la preocupación de la entidad por la situación de la Isla Saona, ya que además de ser uno de los puertos más importantes del país para excursiones turísticas, es considerada un paraíso natural y su preservación es una tarea de carácter nacional. Solo 2007, de un total de 769,186 visitantes nacionales y extranjeros, visitaron la Isla Saona un total de 366,638 visitantes, para 47.66% que se traduce en aportes millonarios en divisas a la Economía Nacional. Ante esta panorámica es vital establecer una visión estratégica clara del manejo de la isla.
“Todo este proceso debe encaminarse a que la comunidad de Mano Juan salga fortalecida y beneficiada ante cualquier proyecto que se pretenda realizar en la Isla Saona”, aseveró Robinson. En entrevistas previas, el Cluster realizó un estudio de la posición y planes de cada uno de las instituciones que tiene una competencia en la conservación y desarrollo de la Isla Saona; para indagar sobre su percepción en temas significativos, para constatar puntos comunes y contradictorios que existen.
En el referido estudio, se obtuvo la síntesis de un modelo de gestión común a las opciones vertidas por los diferentes actores, que busca establecer a la Isla Saona como un destino que pueda mantener su prestigio procurando mantener un elevado nivel de satisfacción de sus visitantes y que los beneficios del turismo sean directos a la comunidad establecida en la Zona.
Los participantes convinieron en la importancia de manejar los recursos de Isla Saona basados en el modelo de Turismo sostenible, implementado exitosamente en el Destino La Romana, en donde se garantice que los recursos naturales y culturales se conserven para uso continuo, mantener y mejorar la calidad del medio ambiente, planificar el desarrollo como destino y la gestión turística de forma tal que evite conflicto y no cause problemas ambientales y socioculturales.
El objetivo del Clúster Turístico de la Romana – Bayahibe es promover el destino y la integración de los actores del sector turístico y sus comunidades a través de orientación, dirección y acompañamiento, con el propósito de aumentar la competitividad, la calidad de vida de sus habitantes, la preservación de la cultura local, las acciones amigables al medioambiente y el progreso económico para lograr el desarrollo integral del destino

Sugiere postular senaduría de 17 dirigentes PRD sin el requisito convención interna

Los actuales senadores del Partido Revolucionario Dominicano, al igual que otros once dirigentes de provincias específicas deben ser postulados sin el requisito de la convención interna como una manera de garantizar la unidad interna y la victoria en esas demarcaciones, sugirió el empresario José Fortuna. El también aspirante a la vicepresidencia del partido blanco dijo que en esas 17 provincias el PRD tiene altas posibilidades de retener, en unos casos y alcanzar las senadurías, en los otros, “gracias al liderazgo ganado por esos dirigentes por el esfuerzo realizados de manera sistemática”.
Fortuna, de profesión ingeniero civil, se refirió a los actuales senadores de San José de Ocoa, Azua, Dajabón, El Seybo, Maria Trinidad Sanchez y Espaillat, al igual que a dirigentes que no mencionó en las provincias de Valverde, Duarte, Samaná, Montecristi, Santiago Rodríguez, San Pedro de Macorís, La Romana, Pedernales Independencia, Bahoruco y Hato Mayor.
Una convención en esas 17 provincias, agregó Fortuna, implicaría una innecesaria inversión de recursos y un “bailoteo” de compañeros contra los dirigentes ya establecidos por su trabajo tesonero y persistente.
El empresario de la construcción y presidente de la firma Topodata dijo que ya de hecho y hasta de derecho “esos distinguidos compañeros y actuales senadores han logrado de manera valiente y honrada poner en alto la lealtad y enfrentar con gallardía los embates de este desgobierno que nos esta perjudicando a todos”.
De acuerdo con Fortuna, su planteamiento tiene sustento en el 86 por ciento de dirigentes consultados, entre los cuales figuraron antiguos congresistas y síndicos, así como voceros de la sociedad civil y otros ciudadanos de las 17 provincias citadas.

3 de mayo de 2009

PRD elige CLO en Suiza

Zürich.- La seccional del Partido Revolucionario Dominicano en Suiza eligió y designó los miembros que dirigirán la Comisión Local Organizadora (CLO) de la XXVII Convención Nacional Ordinaria a celebrarse el próximo 14 de junio del 2009, para escoger las nuevas autoridades que dirigirán la organización.
Margarita Franco-Zimmermann presidenta de la seccional informó que “la escogencia de los dirigentes del CLO se desarrolló dentro de un marco democrático, orden y respeto, sentando un precedente positivo para el certamen que celebrará el partido blanco, que por primera vez incluirá la participación de sus filiales en el exterior”.
En acto que celebraran en el hotel Walhalla-Zürich, con la participación de Manuel Pichardo, enviado especial de la Secretaría Internacional del PRD (SERIN), fueron electos para presidir el CLO en Suiza, José Antonio Herrera Mercedes, como presidente, Carlos Alberto Cedeño Cedeño, vicepresidente; como secretaria ejecutiva a Máyelin Rodríguez y como secretaria de acta y correspondencia a Yudelky Hernández Mañón.
Mientras que como miembros figuran Rosa Santana, Miguel Santana De Jesús, José Luis Guerrero, Juana Salvador, Edwin Santos, Adriano Vásquez Escaño, José Manuel Ruiz, Blanca Nieves Reynoso y Damaris Eunisis Sena Sena, entre otros.
Sirvieron como moderadores de las votaciones desarrolladas entre los miembros presentes de la seccional, además de los doctores Franco y Pichardo, Edwin Santos, Benjamín De Peña y Magnolia Ramírez, secretario general, de Organización y de finanzas, respectivamente.

Organismos públicos dominicanos integran para labor preventiva contra gripe porcina

El secretario de Estado de Salud Pública (SESPAS), Bautista Rojas Gómez instruyó a los miembros de la Comisión Nacional de Emergencia ponerse a disposición del organismo para participar en las labores de prevención para evitar la entrada al país de la influenza porcina.
El presidente de la Comisión Nacional de Emergencia, general Luís Antonio Luna Paulino, dijo que este jueves se realizó una reunión extraordinaria de la comisión, en la cual Rojas Gómez alertó a sus miembros sobre la situación que, en estos momentos, se esta viviendo con la enfermedad.
Luna Paulino, también director de la Defensa Civil, añadió que en la reunión se presentó a los miembros de la comisión el plan de prevención y respuesta, así como toda la estructura que tiene montada Salud Pública para enfrentar la amenaza.
Dijo que el Centro de Operaciones de Emergencia, la Defensa Civil, la Cruz Roja y las fuerzas armadas se pusieron a disposición de SESPAS para emprender, de inmediato, cualquier plan de contingencia de prevención o de respuesta que la Secretaría, como institución responsable, vaya a desarrollar.
Luna Paulino dio instrucciones en todas las provincias a los comités provinciales de prevención, mitigación y respuesta para que se pongan a disposición de los encargados de Salud Pública provinciales y regionales en todo el territorio nacional.Dijo que por el momento la SESPAS desarrolla la fase de prevención para que la influenza porcina no entre a Republica Dominicana.

2 de mayo de 2009

Salud anunció un plan de contingencia por la gripe porcina

La iniciativa incluye el funcionamiento de un Comité Intersectorial de Emergencia y prevé el desarrollo de actividades de educación para la salud, destinadas a que la población en general conozca y adopte las medidas necesarias para la prevención de la enfermedad.
Autoridades del Ministerio de Salud Pública de la Provincia presentaron un plan de contingencia ante el alerta por riesgo pandemia de gripe porcina H1N1. El fortalecimiento del sistema sanitario a través de la capacitación de los recursos humanos para el manejo de las afecciones respiratorias estacionales y el reconocimiento de casos sospechosos, es una de las prioridades del plan.
Por este motivo, se realizan contactos con las direcciones del Área de Frontera, Transporte y Turismo, y el Aeropuerto Internacional de Resistencia para activar acciones en pos de la notificación de casos.
El aviso de los casos de pacientes con enfermedades respiratorias que provengan de algunos de los países con transmisión de la enfermedad es una de las medidas recomendadas por el Ministerio de Salud de la Nación, ante la declaración de alerta en fase 5 que la Organización Mundial de la Salud (OMS) realizó ante el riesgo de una pandemia de este nuevo tipo de influenza o gripe.
INSTRUCTIVO PARA EL MANEJO DE PACIENTES
El Ministerio de Salud distribuyó un instructivo para el manejo de pacientes sospechoso, asegurando a los hospitales y centros de salud las partidas necesarias del medicamento específico para gripe porcina para el caso que aparezcan pacientes que lo requieran y deba procederse al suministro del producto farmacéutico de acuerdo con los protocolos establecidos por la OMS.
Para el próximo lunes, a las 12, los directores de las zonas sanitarias y de los hospitales Perrando y Pediátrico de Resistencia fueron citados a una reunión que se realizará en dependencias de la cartera sanitaria para la coordinación de las acciones preventivas con las autoridades del Ministerio de Salud que participaron de la elaboración del plan de contingencia.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y NOTIFICACIÓN DE CASOS
Ante el aumento estacional de las enfermedades respiratorias, el Ministerio de Salud recomendó a la población adoptar las medidas de higiene básicas, como cubrirse al toser o estornudar y lavarse las manos. Además, evitar lugares cerrados con amontonamiento de gente. Lo que se recomienda para la gripe porcina en particular es la notificación de la presencia de personas con síntomas de enfermedad respiratoria provenientes de áreas afectadas, para lo cual fueron habilitados los teléfonos 03722- 448003 y 448000 (internos 2413 o 2638).
La vacunación para la gripe, que anualmente se lleva a cabo como medida sanitaria para la prevención de esa enfermedad propia de la estación, no protege contra la gripe porcina, pero igualmente es recomendable para las personas con más de 65 años; inmunocomprometidas; con HIV; tratamiento con corticoides; afecciones cardiovasculares; diabetes; insuficiencia renal; y enfermedades respiratorias crónicas.
También para niños a partir de los 6 meses con indicación del pediatra; y especialmente aquellos que al momento de nacer pesan menos de 1.500 gramos; están desnutridos; inmunocomprometidos; o tienen antecedentes de enfermedades respiratorias crónicas. La vacuna es aplicada en forma gratuita a las personas que integran los grupos de riesgo y que no cuentan con cobertura de obra social, en todos los hospitales y centros de salud de la provincia.
VACUNACIÓN EN HIPERMERCADOS
El sábado y el domingo, en los horarios de 9 a 12 y de 17 a 20, el Ministerio de Salud llevará la campaña de vacunación a los dos hipermercados de la ciudad, ubicados en ruta Nicolás Avellaneda y en avenida Lavalle.
En los puestos sanitarios que se habilitarán, personal de enfermería colocará la vacuna doble viral (que cubre ante rubéola y sarampión) a personas que tengan entre 16 y 39 años y no hayan sido vacunadas en campañas previas, y la vacuna antigripal a quienes cumplen los requisitos señalados por encontrarse dentro de alguno de los grupos de riesgo.
COMITÉ OPERATIVO DE CRISIS
En una reunión ampliada en el Salón Obligado de Casa de Gobierno, este viernes quedará conformado el Comité Operativo de Crisis ante el alerta epidemiológico por enfermedades respiratorias estacionales y el alerta por riesgo pandemia gripe Porcina H1N1.
Este Comité estará presidido por el Ministerio de Salud Pública de la provincia, coordinado por las Subsecretarías de Salud, de Atención Primaria, de Coordinación y Control de gestión de Salud, la de Relaciones Institucionales y la Asesoría legal de esa cartera sanitaria. Asimismo, por el Ministerio de Economía, Producción y Empleo, formará parte de la iniciativa la Subsecretaría de Hacienda, a cargo del licenciado Miguel Aquino; por el Ministerio de Infraestructura, Obras, Servicios Públicos y Medio Ambiente, la Dirección General de Transporte, presidida por Marcelo López y por el Ministerio de Gobierno, Justicia, Seguridad y Trabajo, el subsecretario de Justicia y Seguridad, doctor Luís Meza.Asimismo, por la Secretaría General de la Gobernación, participarán Marcelo Gil, director de Aeronáutica; Juan Carlos Goya, director Área de Fronteras; Ignacio Saife, subsecretario de Turismo y la Dirección de Prensa y Difusión. Del mismo modo, integrarán el Comité, el titular del InSSSeP, Francisco Baquero; el rector de la UNNE, Oscar Valdes; la secretaria general de la UPCP, Beatriz Bogado; e integrantes de Federación Médica del Chaco, Colegio Médico del Chaco, Asociación Médica del Chaco, Delegación Sanitaria Federal, Juzgado Federal y Gendarmería Nacional.

30 de abril de 2009

Presentarán revista que dedica su número 110 a poetas dominicanos

La revista “Blanco móvil” publicará una edición especial con poesias de autores dominicanos

REPÚBLICA DOMINICANA.- Con poemas de 35 vates de distintas generaciones, desde los nacidos en 1944 hasta 1978, la revista literaria "Blanco Móvil" dedica el número 110 de esta publicación a poetas de la República Dominicana.

En esta muestra de poesía dominicana contemporánea se encuentran textos de Soledad Alvarez, José Mármol, Jeannette Miller, Rei Berroa, Fernando Cabrera, Plinio Chahín, Medar Serrata y Alexis Gómez Rosas, entre otros.

La poesía dominicana actual empezó a configurarse a finales del siglo XIX, en medio de las limitaciones de un tiempo agitado, revoluciones libertarias, redefiniciones de imperios y la inestabilidfad política y económica de la isla.

Salomé Ureña, Gastón F. Deligne y José Joaquín Pérez destacaron por mostrar afinidad con la idea de desligarse de España, que tenían en otros países latinoamericanos, asimismo, con la propuesta modernista del poeta nicaragüense Rubén Darío.

Moshes en un artículo titulado "Los primeros pasos", señaló que "la música del mar y la africana crea esa música que hace mover los cuerpos de hombres y mujeres uncidos a la ola de la sensualidasd".

"Aunque también debe decirse que por muchos años, esos y otros cuerpos también se estremecían, aunque sin música, y con intenso dolor, pues los sicarios dictatoriales, se ensañaban contra las ideas de estos seres humanos.

Estos momentos fueron desaparecidos por los activos alisios de la sociedad", señaló. Fernando Cabrera adujo que "las obras poéticas dominicanas publicadas a partir de mediados de los 70 revelan afinidades notables que definen una coherente fuerza creativa, una sensibilidad finisecular, por el marco histórico milinarista y la preocupación generalizada de entroncarse en el discurso de una visión...".

Agregó que los poetas contemporáneos de la Dominicana, "desde riesgos conscientemente tomados requieren abandono incondicional de la pasividad a quienes abrevan del fruto de su ingenio".

"En vez de lectores reclamen reconstructores, recreadores, en tanto renuncian a las recetas conocidas a favor de textos que signan sus propias reglas; ofertan su visión de autor, su lenguaje, su peculiar jerga, su manera única de sortear lo fragmentario, inestable y catastrófico"

La edición de esta publicación trimestral, dirigida por Eduardo Mosches, se preve que se presente el próximo 8 de mayo en la Sala Adamo Boari, del Palacio de Bellas Artes, con la participación de Héctor Díaz Polanco, Alicia García Bergua y el director.

Los encargados de realizar la lectura de textos está previsto que serán Juan Carlos Colombo y Francesca Guillén

Dice acuerdo del gobierno y gremios del sector salud es clave para enfrentar amenaza de la gripe porcina

El vicepresidente del Partido Revolucionario Dominicano, licenciado Luis Abinader, dijo que una de las iniciativas más importantes que debe adoptar el Gobierno Dominicano para enfrentar el peligro de la gripe porcina es la concertación de un acuerdo inmediato con el Colegio Médico Dominicano para superar el prolongado conflicto que afecta los servicios asistenciales del Estado.
El economista y empresario sugirió al presidente Leonel Fernández, al secretario de Salud, doctor Bautista Rojas Gómez y al presidente del Colegio Médico Dominicano, doctor Waldo Ariel Suero, que se reúnan para discutir los términos de una solución honorable que permita la integración plena y permanente de los servidores del sector salud a los hospitales públicos.
“En medio de una situación de grave riesgo sanitario por la amenaza de la gripe porcina, el gobierno no debe escatimar ningún esfuerzo para fortalecer la capacidad de respuesta frente a cualquier eventualidad”, apuntó Abinader.
Dijo que el presidente de la República debe considerar todas las opciones para reforzar la eficiencia de los hospitales públicos, incluyendo el diálogo con las organizaciones del sector salud que reclaman una mejoría salarial.
“Esa iniciativa es conveniente y necesaria con la amenaza o sin la amenaza de la gripe porcina, pero ahora el gobierno debe considerarla una prioridad, porque el sistema sanitario nacional debe estar concentrado en un solo objetivo”, sostuvo el dirigente político.De acuerdo al licenciado Abinader, tanto las autoridades como los dirigentes del sector salud deben deponer las actitudes que han dificultado la superación del conflicto y asumir un compromiso de carácter patriótico que coloque en primer plano los intereses del país.

Las protestas por mejoras sociales se extienden

Localidades de las provincias dominicanas de Santiago y Espaillat se sumaron hoy a las protestas que iniciaron ayer grupos populares en San Francisco de Macorís (nordeste) en reclamo de mejoras sociales y que ayer dejaron un muerto.
Mientras la Policía Nacional mantiene ocupado varios sectores populosos de San Francisco de Macorís, las protestas se extendieron a las comunidades norteñas de Navarrete, Licey Al Medio, Boroboi, el Puente, San Francisco, San José, Entrada la Reina en Santiago y Espaillat.
Los manifestantes incendiaron neumáticos y lanzaron desperdicios en las calles, por lo que los policías dispararon y lanzaron gases lacrimógenos, pero no se reportaron heridos ni detenidos.
En San Francisco de Macorís, tropas especializadas de la Policía Nacional allanaron hoy varias viviendas en barrios de la parte norte de esa ciudad, en busca de encapuchados que supuestamente enfrentaron con armas largas a miembros de esa institución en medio de las protestas que se originaron ayer.
Un comerciante murió el martes de un disparo supuestamente realizado por miembros de la Policía Nacional en dicha localidad, otras dos personas resultaron heridas y cerca de una veintena fue detenida durante el inicio de las protestas.

29 de abril de 2009

Operadores turísticos confirman cancelaciones de paquetes al país azteca y a Estados Unidos

Por Maia Jastreblansky
De la redacción de lanacion.com
La gripe porcina complicó a las agencias de turismo, que tuvieron que realizar múltiples modificaciones en los viajes programados a México y Estados Unidos.
En los últimos días, muchos pasajeros que compraron vuelos o paquetes a estos destinos se comunicaron con sus agentes para cambiar de plaza, postergar su viaje o, en algunos casos, cancelar toda salida del país, ante el temor por la expansión de la epidemia.
Claudio Palacios, director general de Badino Turismo, un de los operadores mayoristas que maneja el destino, comentó a lanacion.com que la mayoría de los pasajeros que tenían reservado su viaje a México llamaron solicitando, en principio, cambiar de destino. De esta manera, la demanda se reorientó principalmente hacia Cuba, República Dominicana y Aruba.
Palacios explicó que las compañías aéreas que sólo vuelan a México y no tienen otra posibilidad han dado facilidades para cambiar fechas hasta el 30 de abril y que, probablemente, decidan prorrogarlo. Otras están permitiendo cambiar de destino sin costos.
Los pasajes ya emitidos, por el momento, no tienen devolución. Las aerolíneas permiten utilizarlo dentro de año con el pago de una multa, como sucede normalmente, y no anunciaron modificaciones en esta política por la gripe porcina. Por su parte, los hoteles de México comunicaron que no cobrarán gastos de anulación.
"Aunque hay destinos de México que no están afectados como Cancún o la Rivera Maya, la gente lo relaciona con el país y tiene miedo de viajar. Hay una minoría que decidió directamente no salir del país por esta situación", dijo Palacios.
"Tenemos emitidos algunos pasajes y estamos a la espera de que las compañías aéreas comuniquen si cancelan vuelos", informaron de la agencia KIT Viajes.
Una agente de esta empresa contó el caso de una pareja que tenía programada su luna de miel para el 23 de mayo y cambió su destino a Cuba porque el Consulado les recomendó no viajar.
La empleada comentó, además, que están recibiendo comunicados por parte de las asistencias médicas en los que aseguran que cubren ante casos de gripe porcina.
En Constantino Viajes, relataron que un contingente grande de personas canceló todo el viaje programado y perdió el dinero. El resto de los casos que tuvieron fueron de personas que decidieron cambiar el destino, a lo que pudieron responder sin problemas ya que se tratan de pre-reservas cuyas modificaciones no implican costos.
En lo que coinciden todas las agencias es que ya no llegan consultas para viajar a México. Todas se encuentran en permanente contacto con las principales líneas aéreas para saber que medidas tomar con los vuelos programados, fundamentalmente para dar una respuesta a quienes se encuentran en México o Estados Unidos y deben regresar al país.