Archivo del blog html

3 de octubre de 2017

Borge se opone a la extradición

La defensa apela ante la Suprema Corte panameña
El exgobernador de Quintana Roo Roberto
Borge, en día de su detención el 5 de junio de
2017
SAN JOSÉ (El Universal).— El equipo de defensa legal de Roberto Borge Angulo, exgobernador de Quintana Roo, presentó ayer una apelación ante la Corte Suprema de Justicia de Panamá para oponerse a la decisión del gobierno de extraditarlo.
El abogado panameño Carlos Carillo informó que el incidente se planteó ante la Sala Segunda de lo Penal de la Corte.
Además, confirmó que Borge continúa la huelga de hambre que comenzó el miércoles 20 de septiembre en protesta porque todavía sigue sin recibir tratamiento médico especializado sobre un problema renal crónico.
Carrillo denunció la semana pasada la violación de los derechos humanos de su cliente, quien es reclamado por México para juzgarle por los presuntos delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita o lavado de dinero, aprovechamiento ilícito del poder, peculado y desempeño irregular de función pública.
El abogado acusó el lunes 25 al gobierno panameño ante el pleno de la Corte de violar los derechos humanos de su cliente y aplicarle tortura psicológica por negarle acceso a un médico especializado que le atienda sus problemas renales.

Carrillo dijo que se trata de un “habeas corpus correctivo” por la situación de encarcelamiento.

LA POPULAR ACTRIZ MARJORIE DE SOUSA FIRMA CONTRATO EXCLUSIVO CON TELEMUNDO

La actriz protagonizará la serie original “Al Otro Lado del Muro” de Telemundo
Miami.– Telemundo anunció que la reconocida y galardonada actriz Marjorie de Sousa firma en exclusiva con la cadena hispana para protagonizar la nueva producción original “Al Otro Lado del Muro”. La serie trata sobre dos mujeres, una de origen humilde y la otra una figura prominente, quienes cruzan de México a Estados Unidos para rehacer sus vidas. De Sousa encarnará la esposa del gobernador, una mujer hermosa, elegante y refinada, dedicada a su familia pero su mundo se desmorona cuando descubre que su esposo está involucrado en actividades ilícitas.
 “Estoy muy agradecida de Telemundo por creer en mí como actriz y como profesional”, dijo de Sousa. “Recibo con gran satisfacción el reto de este rol, y me emociona mucho poder ser parte de la cadena hispana de los Estados Unidos número uno en horario estelar”.
 “Estamos felices que Marjorie se una a la familia Telemundo", dijo Luis Silberwasser, presidente de Telemundo Network y Universo. “Ella es una actriz multifacética y estamos seguros de que será una gran adición a nuestra extensa lista de talentos de alto perfil”.
Nacida en Caracas, Venezuela, la actriz y modelo se ha dado a conocer a través de sus roles en numerosas telenovelas como “Gata Salvaje”, “Rebeca”, “Amores Verdaderos”, “Hasta el Fin del Mundo” y “Sueño de Amor”.
Marjorie también ha participado en el teatro protagonizando grandes éxitos como la producción de “Toc Toc”, “Perfume de Gardenia”, “Hasta el Fin del Mundo Contare” y “Por Que Los Hombres Aman a Las Cabronas”. Fue la tercera finalista en “Mira Quien Baila”, donde recaudó fondos para la fundación Autism Speaks.

Ha ganado sinnúmero de premios, entre ellos Premio TV y Novelas como Mejor Villana Femenina, así como numerosos premios y nominaciones de People en Español y distinguida por la asociación nacional de locutores en México.

2 de octubre de 2017

Celebrarán 36ta. Copa Romana de Boxeo en Coliseo Pedro Julio Nolasco.

En la justa participarán boxeadores de Chile, Ecuador, Puerto Rico y República Dominicana.
La diputada, licenciad Mónica Lorenzo, presidenta del Comité Organizador
de la Copa Romana de Boxeo, ofrece detalles del evento, acompañada de
Juan Vargas, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, Bienvenido
Solano, Tomás Cruz, Arturo Morales y Juan Pilier, también de esa institución.
SANTO DOMINGO, R.D.- La 36ta Copa Romana de Boxeo será celebrada del 6 al 9 de octubre en la ciudad de La Romana con la participación de más de medio centenar de púgiles nacionales e internacionales.
La información fue ofrecida por la diputada Mónica Lorenzo, presidenta del Comité Organizador, quien dijo que “todo está listo para la apertura de este importante certamen que convoca a los mejores boxeadores del país y de otras naciones, como Chile, Ecuador y Puerto Rico.
“Estamos comprometidos con el éxito y esplendor de este evento”, dijo Lorenzo, al hablar en conferencia de prensa a los periodistas representantes de medios de comunicación, los cuales asistieron a la presentación del evento deportivo que será celebrado en el Coliseo Pedro Julio Nolasco de La Romana.
La legisladora agradeció la oportunidad de poder trabajar a favor del deporte, especialmente del boxeo, en la organización y montaje de ese importante torneo.
La diputada Mónica Lorenzo informó que esta 36ta Copa Romana de Boxeo está dedicada “a los hombres y mujeres que luchan por el fomento y desarrollo del deporte, especialmente en estos tiempos donde los jóvenes necesitan de motivación para no caer en situaciones que riñen con la buena conducta”.
“Para La Romana es un orgullo presentar una vez más este evento que ya es una tradición, especialmente porque nuestra provincia es un ícono del boxeo dominicano”, sostuvo la representante romanense ante el Congreso Nacional, quien además destacó las figuras cimeras del boxeo dominicano que fueron paridas por dicha provincia, citando al finado Pedro Julio Nolasco como el primer medallista olímpico de República Dominicana.
En la actividad también habló el profesor Juan Vargas, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, quien destacó la importancia de esta 36ta Copa de Boxeo Romana, señalando que “es un torneo que ha quedado institucionalizado por sus 35 años ininterrumpidos de celebración y ahora entramos en el año 36 con mucha fuerza y entusiasmo”.
El profesor Vargas informó que este torneo servirá de fogueo al equipo nacional de boxeo que asistirá próximamente a los Juegos Bolivarianos que han de efectuarse en la ciudad de Santa Marta, del 11 al 25 de noviembre de este año.
De su lado, Arturo Morales, presidente de la Asociación de Boxeo de La Romana ofreció los detalles técnicos del torneo: “Al torneo vendrán los mejores boxeadores de Chile y Ecuador, así como el equipo nacional y un equipo de La Romana”, dijo.
El torneo se inaugura este viernes y será celebrado en el coliseo Pedro Julio Nolasco y se estará compitiendo hasta el día 9 de octubre.
De Chile vendrán nueve boxeadores, mientras que de Ecuador vienen cuatro hombres y dos mujeres, de Puerto Rico se espera una delegación de diez púgiles, mientras que de República Dominicana estarán compitiendo los equipos A y B de la selección nacional y un equipo de la ciudad de La Romana.
El torneo tiene el respaldo del Ministerio de Deportes, la Cámara de Diputados, Central Romana, Banco de Reservas, Ministerio Administrativo de la Presidencia, Corporación de Acueductos y Alcantarillado de La Romana, supermercado Iberia, Ayuntamiento de La Romana y el Comité Olímpico Dominicano.
En la actividad participaron además, los señores Bienvenido Solano, presidente Ad Vitam de la Federación Dominicana de Boxeo, Tomás Cruz, co secretario de ese organismo, así como Juan Pilier, tesorero del Comité Organizador del torneo.

Tiroteo en Las Vegas deja más de 58 muertos y 515 heridos

Agencia AFP Las Vegas, Nevada.- El autor de la matanza, identificado como Stephen Paddock, terminó por suicidarse. El horror invadió Las Vegas.
Al menos 58 personas murieron cuando el domingo un hombre abrió fuego contra una multitud que asistía a un festival de música en Las Vegas, en lo que se considera ya uno de los tiroteos más sangrientos ocurridos en décadas en Estados Unidos.
El autor de la matanza, identificado como Stephen Paddock se quitó la vida en el piso 32 del hotel Mandala Bay, ubicado en la avenida central Strip, donde se celebraba la tercera y última noche de un festival de música country.
La cifra de heridos en el tiroteo ocurrido en un concierto en Las Vegas ascendió a más de 500, según el último balance policial.
El supuesto autor del ataque, Stephen Paddock, de 64 años, se suicidó tras cometer la masacre, aunque las informaciones previas apuntaban a que había sido abatido por las fuerzas del orden, confirmó la Policía, mientras se desconoce el móvil del ataque
Las circunstancias de este tiroteo, registrado pasadas las 22H00 locales (05H00 GMT), aún son borrosas y los motivos del atacante desconocidos.
Ningún grupo asumió autoría y por lo pronto lo manejan como un caso de "lobo solitario" y descartan otros atacantes.

El sheriff Joseph Lombardo indicó que Paddock es un residente de la ciudad y que buscan a una mujer que lo acompañaba para interrogarla.

Club San Carlos Elige Nueva Directiva 2017-2019

Destelao.com Santo Domingo.- El Club Deportivo y Cultural San Carlos, INC, eligió hoy un nuevo Comité…
Peguero sustituye como presidente del Club San Carlos al periodista y Gloria del Deporte, Diego Pesqueira, quien cumplió su promesa de sólo permanecer un período al frente de esa entidad deportiva y dar paso a otra persona que pueda seguir los proyectos que se encuentran en desarrollo.
Los demás integrantes de la nueva directiva son: Jorge Almanzar, secretario general; Carmen Casado, secretaria de Organización; Tomás Ramírez, secretario de Deportes; Melvín Maldonado, secretario de Cultura; Step Peña, encargado de Relaciones Públicas y Luis Acevedo, secretario de Finanzas.
La Comisión Electoral, encargada de fiscalizar y organizar el proceso, estuvo integrada por los dirigentes comunitarios Magalis Padilla, Eddy Lazala, Marcia Hernández, Juan Greo y Fernando Montes de Oca, quienes fueron juramentados el pasado 19 de septiembre y de inmediato iniciaron el montaje del evento que culmino la tarde de hoy.
En el proceso eleccionario del Club San Carlos, período 2017-2019, estaban inscritos como candidatos los dirigentes Peguero y Almanzar, quienes en procura de continuar con la armonía unificaron sus aspiraciones y estructuraron la plancha unitaria denominada “Unidad y Progreso”.

Durante el proceso eleccionario, que se extendió hasta pasadas la 1:00 de la tarde, participaron 235 miembros del Club San Carlos, emitiendo 232 votos válidos y tres nulos. El proceso fue celebrado en el Salón Luis Suero de la entidad deportiva, bajo la supervisión de más de 10 clubes hermanos y un representante legal.

El EI asume la autoría del tiroteo en un concierto en Las Vegas, con 50 muertos y 400 heridos

El EI asume la autoría del tiroteo en un concierto en Las Vegas, con 50
muertos y 400 heridos
EFE El Cairo.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) asumió hoy la autoría del tiroteo en un concierto en Las Vegas (EE.UU.) que ha dejado más de 50 muertos y 400 heridos.
En un comunicado a través de la agencia de propaganda afín al EI, Amaq, y cuya autenticidad no pudo ser verificada, la agencia aseguró que el autor del atentado es "un soldado del Estado Islámico".
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, condenó hoy como "un acto de pura maldad" el tiroteo ocurrido anoche en Las Vegas, donde al menos 50 personas murieron y más de 400 resultaron heridas, y elogió la "milagrosa" actuación de las fuerzas del orden.
"Estamos unidos hoy en nuestra tristeza, conmoción y luto", dijo Trump en una declaración a la prensa desde la Casa Blanca.
El expresidente de Estados Unidos Barack Obama utilizó hoy las redes sociales para mostrar su apoyo a las víctimas de la "tragedia sinsentido" que tuvo lugar en la noche del domingo en la ciudad de Las Vegas (Nevada), ataque en el que por lo menos 50 personas fallecieron y más de 400 resultaron heridas.

"Michelle y yo estamos rezando por las víctimas de Las Vegas. Nuestros pensamientos están con sus familias y con cualquier otro que esté sufriendo otra tragedia sinsentido", escribió el expresidente (2009-2017) en su cuenta personal de Twitter.

30 de septiembre de 2017

El oficio de traductor

Por Manu de Ordoñana, Ana Merino y Ane Mayoz 
Hoy, 30 de septiembre, festividad de San Jerónimo, se celebra el Día Internacional de la Traducción, una iniciativa anual que rinde homenaje a los traductores y reconoce su papel esencial en la transmisión del conocimiento. Es una fecha oportuna para investigar su labor y reconocer su mérito, muy poco valorado en un mundo cultural sometido a la egolatría de los escritores consagrados.
Cuando nos disponemos a leer un libro, por lo general, ninguno de nosotros se plantea si está traducido o no. Mientras lo leemos o al finalizarlo, si no nos ha gustado, entonces buscaremos culpables o decidiremos no volver a leer a ese autor. Pero también existe la posibilidad de que no esté bien escrito o de que, quizá, no esté bien traducido. A veces, basta con cambiar de editorial para que esa obra nos entusiasme: el traductor es otro.
Detrás de la creación de una novela no sólo está el escritor, en ocasiones, también el traductor, ese eslabón invisible al que debemos agradecer su esfuerzo para acomodar el contenido de la obra a nuestro idioma. Porque todos sabemos que entender un idioma no es suficiente para trasladar lo literario, es decir, esa forma determinada, única en cada escritor, que nos hace vibrar, recordar y sobre todo deleitarnos con lo que estamos leyendo. Si somos capaces de diseccionar cada paso que conlleva esta transformación o acomodación de un idioma a otro, comprenderemos mejor el trabajo de estas personas. Porque aquí nos incumbe la traducción literaria y esta no es una tarea banal.
«Todo libro traducido es «como un cadáver destrozado por un coche hasta resultar irreconocible» (Thomas Bernhard).
Resulta incomprensible que un escritor no valore el trabajo de un traductor cuando ambas profesiones están muy unidas e incluso muchos compatibilizan las dos.
Varía mucho la relación que el escritor y el traductor mantienen. Puede que se conozcan, que se respeten, que se detesten, que no se necesiten: «El diálogo entre el autor y el traductor, en la relación entre el texto que es y el texto que va a ser, no es apenas un diálogo entre dos personalidades particulares que han de completarse, es sobre todo un encuentro entre dos culturas colectivas que deben reconocerse», decía José Saramago.

Donna Leon está muy agradecida a la respuesta de los lectores españoles y es consciente de que esto se lo debe a su traductora Maia Figueroa Evans, quien afirma rotundamente que la figura del traductor debe ser transparente. “Cuanto menos se note, mejor, y eso implica invisibilidad en muchos aspectos”. La escritora norteamericana aboga por una traducción que muestre emoción, que capte el significado del texto, su espíritu y el del lenguaje en el que escriben. Está convencida de que el nuevo texto debe entender su ingenio y astucia; sentir la emoción con la que se ha escrito.

29 de septiembre de 2017

Adompretur respalda campaña internacional de Mitur en defensa del turismo dominicano

Directivos de Adompretur con el  Ministro de Turismo
Francisco Javier García y Mercedes Castillo, directora
de la OPT en París
PARIS, Francia.- La Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur) declaró su respaldo a la campaña internacional anunciada por el Ministerio de Turismo de la República Dominicana (Mitur) para contrarrestar las percepciones negativas relacionadas con el paso de los huracanes Irma y María por la Región del Caribe.

Al ser consultado sobre la iniciativa del Ministerio de Turismo, el presidente de Adompretur, Luis José Chávez, dijo que se trata de una decisión correcta y oportuna porque en muchos lugares del mundo existe la creencia de que los fenómenos naturales arrasaron  o trastornaron el turismo de  toda la región.

“Aunque los huracanes Irma y María tuvieron un impacto relativamente leve en territorio dominicano, algunas publicaciones de la prensa internacional han creado confusión sobre la magnitud de los daños y la  situación real de los principales destinos turísticos del país, por lo que es necesario despejar las dudas”, indicó el comunicador.

Valoró que la decisión de emprender la campaña internacional fuera resultado de un intercambio entre el Ministro de Turismo, Francisco Javier García y los directivos de la Asociación de Turoperadores de Francia, en el marco de la Feria Turística Top Resa de París, donde la  república Dominicana defiende su posición como el segundo destino de larga distancia preferido de los franceses, después de los Estados Unidos.

“Estamos invitando a los miembros de Adompretur y a los medios de comunicación establecidos dentro y fuera del país para que se sumen a los esfuerzos de nuestras autoridades para defender la imagen del turismo dominicano y su posicionamiento como el primer destino del Caribe y el cuarto de América Latina”, Expresó Chávez.

RECAUDAN MÁS DE $12.9 MILLONES PARA LOS DESASTRES NATURALES DE MÉXICO, PUERTO RICO, TEXAS Y FLORIDA

MIAMI. – Telemundo anunció que ha recaudado más de $12.9 millones para los esfuerzos de ayuda de la Cruz Roja para las víctimas de los recientes desastres naturales en México, Puerto Rico, Texas, Florida y las islas del Caribe. Bajo la bandera “Todos Unidos” (All Together), las cadenas Telemundo y Universo, junto a las estaciones locales de Telemundo y NBC, recaudaron más de $7.45 millones para los damnificados. Como parte de este esfuerzo, Comcast NBCUniversal y Telemundo contribuyeron $500,000 en efectivo. Además, previo a este esfuerzo, las estaciones de NBC y Telemundo junto con las cadenas Telemundo y Universo, recaudaron casi $5.5 millones a través de múltiples esfuerzos de recaudación de fondos desde que Harvey azotó a Texas, incluyendo bancos telefónicos locales en colaboración con la Cruz Roja Americana y las sedes locales de la Cruz Roja, en adición a un día nacional de la Cruz Roja.
Los esfuerzos de “Todos Unidos” incluyeron múltiples bancos telefónicos locales en todo el país y un especial de la cadena presentado por el ícono internacional de la televisión, Mario Kreutzberger, Don Francisco, que se transmitió el domingo 24 de septiembre de 7-11 p.m. / 6-10 p.m. CT. El programa en vivo desde Miami, México, Nueva York, Puerto Rico, Houston y Los Ángeles se transmitió simultáneamente a través de Telemundo, el canal de cable Universo, y Telemundo Internacional por cable en México.
 “Estamos profundamente conmovidos ante la escala de la destrucción y la pérdida de vidas humanas debidas a estos desastres naturales”, dijo Cesar Conde, Chairman de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises. “Las cadenas de Telemundo y las estaciones locales en todo el país se sumaron al esfuerzo para cumplir con nuestro profundo compromiso de servir a nuestra comunidad. El camino hacia la recuperación y la reconstrucción es largo y seguimos comprometidos a ayudar en cada paso que haya que dar”.
 “Nuestras estaciones están comprometidas a ayudar a las comunidades a recibir las noticias, la información y los recursos que necesitan para recuperarse de los desastres naturales que han afectado a tantos, incluyendo a nuestros propios empleados”, dijo Manuel Martínez, Presidente, Grupo de Estaciones de Telemundo. “A medida que el proceso de reconstrucción se pone en marcha, nuestras estaciones seguirán presentes para ayudar a nuestra audiencia a lograr un futuro mejor ".
El especial “Todos Unidos” de la cadena contó con celebridades hispanas de primera línea, incluyendo a Marc Anthony, J Balvin, Miguel Bosé, Régulo Caro, Chyno, Elvis Crespo, Kate del Castillo, Fedro, Pedro Fernández, Luis Fonsi, Larry Hernández, Enrique Iglesias, Nicky Jam, Jesse y Joy, Maná, Natalia Jiménez, Jennifer López, Fanny Lu, Lucero, Ricky Martin, Evaluna Montaner, Ricardo Montaner, Natalie Morales, Ednita Nazario, Gerardo Ortiz, Prince Royce, Justin Quiles, Raphael, Chiquis Rivera, Lupillo Rivera, Alex Rodríguez, Alejandro Sanz, Olga Tañon, Roberto Tapia, Thalía, Alvaro Torres, Sofía Vergara, Yandel, Daddy Yankee y Yuri.

 “Estamos muy orgullosos de que ‘Todos Unidos’ haya podido contribuir a ayudar a las víctimas de estos terribles desastres”, dijo Luis Silberwasser, Presidente de las Cadenas Telemundo y Universo. "Quiero agradecer a Don Francisco, a todos los artistas que participaron, a nuestros socios y a toda la familia de Telemundo por unirse para ayudar a marcar una diferencia en nuestra comunidad en un momento tan crítico”.

27 de septiembre de 2017

Alcibíades Tavárez llama a reflexionar en este Día Nacional de la Biblia.

Francis Aníbal
SAN PEDRO DE MACORIS. El licenciado Alcibíades Tavárez consideró que este Día Nacional de la Biblia debe servir de reflexión entre todos los petromacorisanos, para comprender la importancia del Evangelio.
Tavárez, presidente del Comité Provincial del Partido de la Liberación Dominicana, dijo que es el evangelio la guía más adecuada para vivir en paz, amor y armonía.
Expresó que es la Biblia la fuente inagotable donde está toda la sabiduría y los pasos a seguir para una vida sin contratiempos y en felicidad.

Este 27 de Septiembre se celebra en el país el Día Nacional de la Biblia, por iniciativa del señor David Escotto Veloz, cuando le tocó representar a esta provincia en la Cámara de Diputados.