Archivo del blog html

23 de enero de 2018

Inician entrenamientos de las Reinas del Caribe para 2018

Equipo fémina de voleibol, mejor conocidas como Las Reinas
del Caribe, actualmente campeonas de la copa de los Juegos
Centroamericanos.
Martes, 23 Enero 2018 10:08 Escrito por  Redacción ¡Escribe el primer comentario! tamaño de la fuente disminuir el tamaño de la fuente aumentar tamaño de la fuente Publicado en Santo Domingo de Guzmán Imprimir Email
El cuerpo técnico responsable de la Selección principal lo lidera el entrenador Marcos Kwiek, junto a sus asistentes Wagner Pacheco y Wilson Sánchez; el preparador físico Marcelo Cesarano; el estatístico Jeivy Jiménez y el equipo de terapeutas conformado por la Dra. Johanna Pimentel, Dr. Cesar Villalona y el Dr. Rubén Andisin.
La Selección Nacional de Voleibol, mayormente conocidas como las Reinas del Caribe, iniciaron el 9 de enero su preparación y entrenamientos con energías positivas, pero paso a paso, con la finalidad de tener una temporada de grandes éxitos en 2018.
Marcos Kwiek, actual entrenador de la Selección Nacional de Voleibol, afirmó que “República Dominicana tiene un programa distinto de los demás países, es una Selección permanente lo que significa que no dejamos de entrenar en ningún momento. En este primer momento nos enfocamos en condicionar físicamente a las jugadoras para que puedan soportar la carga de este año.”
Entre los primeros compromisos que tienen las Reinas del Caribe se encuentra la Copa de Naciones, evento que inicia el 15 de mayo con una duración de 5 semanas en diferentes plazas del mundo. La Copa, es una competencia nueva con un formato distinto, bastante fuerte, donde competirán los mejores equipos del mundo, siendo éste un reto muy importante para la Selección por la cantidad de viajes, cambios en el horario, la necesidad de estar bien físicamente y la calidad de sus oponentes.
De acuerdo a la reestructuración en cuanto a las evaluaciones para las clasificaciones de las Olimpíadas, todos los eventos donde participen las Reinas del Caribe cobran mucha importancia. Al cambiar este proceso, también cambia la mentalidad en que la Selección enfrenta cada evento, pues todo es una cadena que les ayuda a llegar a las Olimpíadas.
A su vez, el entrenador Kwiek agregó: “además de esto, tenemos una gran responsabilidad en los Juegos Centroamericanos, donde somos los actuales Campeones de la copa.”

Las Reinas del Caribe se encuentran entrenando actualmente en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, durante 2 horas diarias de lunes a viernes. Los entrenamientos se dividen en dos grupos, donde la segunda parte ocupa el gimnasio mientras la primera está en la cancha, y viceversa. Las horas del entrenamiento van incrementando a medida que vayan avanzando y cogiendo más forma.

Ministerio de Educación firma acuerdo con el ITLA para nuevos politécnicos

El ministro Navarro señaló que para el Minerd es un honor
alcanzar una alianza estratégica con el ITLA.
SANTO DOMINGO. El Ministerio de Educación y el Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA) firmaron un convenio de cooperación dirigido a desarrollar un programa conjunto para fortalecer la educación secundaria en la modalidad técnico profesional, iniciativa que incluirá la construcción de un politécnico de 28 aulas, talleres y laboratorios, entre otras facilidades.
El acuerdo, rubricado por el ministro de Educación Andrés Navarro y el director del ITLA, José Armando Tavárez Rodríguez, en un acto celebrado en el salón Ercilia Pepín del Ministerio, contempla, además, mejorar la oferta pública en calidad educativa gratuita, con un concepto definido hacia la inserción laboral efectiva y rápida de los estudiantes, lo que les permitirá continuar su proceso de formación a nivel universitario.
El ministro Navarro señaló que para el Minerd es un honor alcanzar una alianza estratégica con el ITLA, “una institución que goza de un gran prestigio, tanto por el valor gerencial como por la oferta en formación que ofrece a los estudiantes, lo que para nosotros significará un valor agregado en el proceso de mejora del sistema educativo”.
Manifestó que el convenio avanza la política de expansión, ampliación y fortalecimiento de la modalidad técnico-profesional en la formación de secundaria “que para nosotros es un eje estratégico en procura de la calidad educativa, especialmente que en el marco curricular basado en competencias apostamos que las modalidades técnico-profesional y artes se constituyan en un excelente ambiente para nuestros estudiantes desarrollar muchas de esas competencias”.
Expuso que la alianza es una gran oportunidad por la capacidad técnica y las valiosas instalaciones del ITLA. En principio se trata de un acuerdo para la construcción de un politécnico, pero también se constituye en un marco institucional para seguir transformando una serie de liceos en politécnicos en la zona cercana al ITLA.
 “La grandeza de este acuerdo no radica solo en las acciones inmediatas que vamos a desarrollar, sino en el potencial de iniciativas futuras de largo alcance que pudieran impacta al sistema educativo dominicano”, refirió.

En tanto, Tavárez calificó como “histórico” el acuerdo estratégico entre el Minerd y el ITLA, “en un paso más de avanzar en la acertada estrategia de conversión de los liceos públicos en politécnicos a nivel nacional, con una correcta visión por el desarrollo de las competencias en los estudiantes del país”.

CENTRAL ROMANA DESARROLLA TORNEO DE BEISBOL INTER-BATEYES

El profesor Arturo Morales, al centro, entrega la utilería deportiva a los
promotores del Torneo Inter Bateyes del Central Romana
La Romana.- Con la participación de 32 equipos y más de 800 jugadores, el Departamento de Actividades Deportivas del Central Romana desarrolla su tradicional Torneo de Béisbol Inter-Bateyes llevado a cabo en las comunidades cañeras de la compañía.
La modalidad inter-batey se ejecuta entre las siete divisiones agrícolas de Central Romana, compuestas por Higueral, Lechugas, Guaymate, La Higuera, Chavón Abajo, Cuyá y Baiguá.
El profesor Arturo Morales, Coordinador del Departamento de Actividades Deportivas en dicha empresa azucarera, destacó que cada división celebra una serie regular todos contra todos. “Luego se celebra una serie semi-final de tres partidos, y luego la final de esa división, cuyo equipo ganador se enfrenta al equipo ganador de las respectivas divisiones restantes” resaltó Morales.
Cada división agrícola del Central Romana tiene un empleado que es designado promotor deportivo para los bateyes que integran esa comunidad, y entre sus múltiples responsabilidades está la de motivar e integrar a los trabajadores que participan como jugadores.
 “La empresa facilita a todos los equipos la utilería deportiva y el uniforme” destacó Morales al momento de hacer la entrega de guantes, bates, cascos, pelotas y traje de receptor a los promotores de las divisiones.
 “Así como celebramos este torneo de béisbol, también desde Actividades Deportivas del Central Romana coordinamos la celebración de competencias en baloncesto, softball, voleiból y fútbol, tanto en categorías adultos como juveniles e infantiles” enfatizó el profesor Arturo Morales, quien es una reconocida figura como entrenador de educación física y ha sido exaltado al Salón de la Fama del Deporte Nacional así como del Salón de la Fama del Deporte Romanense.

Anunció que el próximo torneo de béisbol será Inter-divisional de pequeñas ligas, con edades comprendidas entre los 11 y 14 años, cuyos equipos estarán conformados por hijos de los trabajadores y obreros de la empresa azucarera Central Romana. En esa justa deportiva participarán 210 jóvenes que residen en las zonas agrícolas de la compañía.

22 de enero de 2018

Banreservas promovió en FITUR 2018 a RD como destino turístico de inversión

Banreservas agasajó a inversionistas, diplomáticos, empresarios hoteleros y clientes potenciales del área turística
Por Marcelo Ballester
Simón Lizardo Mézquita, Jacqueline Ortiz de Lizardo; Martín Omar, 
Edmundo Aja, Fe María Franco de Aja y Deyanira Pappaterra en el 
encuentro en el que se exaltó el arte y la gastronomía dominicana
Madrid, España.- El Banco de Reservas exaltó el arte y la gastronomía dominicana en España, al auspiciar una relevante muestra del talento nacional, durante la 38ª Feria Internacional de Turismo (FITUR).
La exposición “Mitos y leyendas” de la destacada artista Ada Balcácer llenó del colorido y la calidez del trópico el encuentro celebrado en el Hotel Villa Magna, de Madrid. El evento Marca País estuvo encabezado por el administrador general de Banreservas, Simón Lizardo Mézquita, y el ministro de Turismo, Francisco Javier García. Para Lizardo Mézquita esta feria continúa siendo un referente global del sector turístico y uno de los mayores impulsores del crecimiento inclusivo, la movilidad social y la preservación de la cultura y el medio ambiente.
La ceremonia fue organizada por el Banco para agasajar a inversionistas, diplomáticos, empresarios hoteleros y clientes potenciales del área turística. Los 150 invitados disfrutaron, además, de las creaciones del chef Martín Omar que resultaron una mezcla exquisita de olores, sabores y colores que identifican la dominicanidad.
A los participantes se les obsequió, como souvenir y muestra de aprecio, una pieza de arte con los temas “Pez rojo”, “Media isla”, “Ojos de sol” y “Los abanicos”, de la maestra Balcácer, una de las pintoras más reconocidas de República Dominicana.

 Banreservas, con su participación en FITUR y otras ferias turísticas, tiene como objetivo atraer nuevos visitantes y fortalecer el flujo proveniente de mercados emisores tradicionales.

20 de enero de 2018

CENTRAL ROMANA REALIZA DONACIÓN DE 50 LÁMPARAS AL DISTRITO MUNICIPAL SANTA LUCIA EN EL SEYBO

Francisco Micheli y Mariano Cedeño en la entrega de la
donación de 50 lámparas para Santa Lucía en El Seybo.
La Romana.- El Distrito Municipal de Santa Lucía en el Seíbo recibió de la empresa Central Romana la donación de 50 lámparas, que serán instaladas para la iluminación de las calles de esa comunidad.
En la entrega participaron el señor Francisco Micheli, Vicepresidente de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Central Romana, y el señor Mariano Cedeño, Director del Distrito Municipal.
 “Agradecemos en nombre de nuestra comunidad de Santa Lucía este valioso aporte facilitado por Central Romana, que ha sido un aliado siempre de nuestra provincia en cada oportunidad posible que puede brindar una mano amiga” resaltó Cedeño.
De su lado, Francisco Micheli valoró en nombre de Central Romana la donación realizada “ya que será de gran provecho para los moradores de Santa Lucía tener sus calles ben iluminadas” destacó.

Las lámparas donadas son tipo secador, de la marca Smart Life, y son las mismas que utiliza el Departamento Eléctrico del Central Romana para la iluminación de espacios exteriores en la empresa.

Política migratoria

Voces y ecos

RAFAEL PERALTA ROMERO
rafaelperaltar@gmail.com
La política migratoria es parte esencial de la organización del Estado. Pese al cúmulo de informaciones  que divulga la prensa diaria en torno a acciones relacionadas con migraciones,  parece difícil entender  las líneas de acción del Estado dominicano  respecto de este tópico. Lo más visible en el caso es una contradicción.
La relevancia de las noticias  relacionadas con este tema viene dada por la constante presencia de haitianos en el territorio nacional. Llega gente de todo lado porque es República Dominicana el mejor país para ser extranjero. Si el inmigrante es gringo o europeo aquí es dueño, aunque sea un perseguido de la justicia en su país.
Ser blanco y extranjero aquí es un privilegio. Los haitianos que ingresan  en masa hacia el lado este de la isla de Santo Domingo, ni son blancos ni traen dinero, pero también son privilegiados, aunque parezca una paradoja. Ellos llegan sin cumplir los requisitos que la ley establece para el ingreso de un extranjero a nuestro territorio.
La política migratoria, sobre todo frente  a la oleada de emigrantes haitianos,  no puede basarse  en las tenebrosas  predicciones de grupos  afiebrados, entre ellos intelectuales y políticos, que vaticinan   un cataclismo  debido a lo que consideran exagerada  presencia haitiana en nuestro país. Pero tampoco debe quedarse en la mera contemplación.
Foros internacionales, como  Caricom, que reúne pequeños Estados del Caribe,  han  condenado reiteradamente  la política migratoria dominicana hacia los descendientes de haitianos  nacidos aquí. Quieren para ellos más de lo que se les da. En otros ámbitos  aspiran a que los dominicanos  carguemos con los problemas de la población haitiana, cuya única abundancia es de carencias.
El pueblo dominicano  sufre calamidades de todo género: hambre, insalubridad, crisis de servicios  públicos,  pero aun así  financia el parto de las mujeres haitianas, quienes consumen la mayor parte del presupuesto en los hospitales de maternidad. Algunas paren y se van, otras pretenden reclamar el derecho de suelo para su criatura.
El gobierno dominicano  defiende su política migratoria. Cada cierto tiempo  algún comandante militar reporta la devolución hacia su país de  decenas de haitianos que intentaban penetrar ilegalmente. Aquí la mayoría cree que el ingreso ilegal de haitianos es un negocio en el que los más beneficiados son militares asignados a la frontera.

El peor  aspecto de la migración ilegal de haitianos es la falta de identidad o la suplantación de identidad, presumible en los nombres por los que se hacen llamar.  ¿Por qué se apellidan García,  Ramírez, Sánchez o Fernández?  ¿Alguna autoridad se preocupa por  este detalle? Es parte de la   imprecisa política migratoria del gobierno dominicano.

19 de enero de 2018

FUNDACIONES GRUPO PUNTACANA E INCIVI ANUNCIAN CONSTRUCCIÓN DE CENTRO OFTALMOLÓGICO EN VERÓN

Frank Rainieri, Dr Zato, Dr Cedano y Monseñor Nicanor
La Altagracia, República Dominicana. Las Fundaciones Grupo Puntacana y el Instituto de Ciencias Visuales  INCIVI anunciaron la construcción del Centro Oftalmológico de Verón como producto del Acuerdo de Colaboración Interinstitucional entre ambas entidades sin fines de lucro y cuyo objetivo fundamental será eliminar la ceguera de la zona este del país.
Frank Rainieri, Eva Zato, Dr Zato, Haydee Raynieri,
Monseñor Nicanor, Dr Cedano
La obra constituye una iniciativa a favor de la salud comunitaria que se inscribe en el programa de responsabilidad social empresarial desarrollado por ambas organizaciones.
El proyecto dispondrá de 700 metros cuadrados en los que se ofrecerán servicios generales oftalmológicos, consultas ambulatorias, optometrías, evaluaciones visuales e intervenciones quirúrgicas.  También servirá como centro de entrenamiento para estudiantes, técnicos y profesionales de las ciencias visuales.

Primer Picazo Centro Oftalmologico Veron
La actividad de primer picazo contó con la participación de la Ministra de Salud, Altagracia Guzmán; el director de INCIVI, Miguel Zato; el presidente y CEO de Grupo Puntacana, Frank Rainieri; la Vicepresidenta Senior de Gestión Humana y Hospitalidad de Grupo Puntacana, Haydée Kuret de Rainieri; y el Director de la Fundación de Grupo Puntacana, Paul Beswick.

Villa Lantigua con Calles Asfaltadas

Verón – Punta Cana.- El director del Distrito Municipal Verón/Bávaro/Punta Cana, señor Ramón Ramírez –Manolito- haciendo realidad sus promesas de campaña, tiene en Villa Lantigua una urbanización completamente asfaltada.
Con esta acción el director municipal ha dado valor a su palabra al realizar una acción que todos creían que eran promesas de campaña y nada mas, hoy Villa Lantigua exhibe sus calles asfaltadas con una vista envidiable en la zona con el remozamiento en su primera etapa.

Con sus contenes hechos esta urbanización marcha hacia la tercera etapa que será las aceras que serán construidas en lo inmediato. Los moradores de Villa Lantigua se sienten agradecido por esta acción de Manolito.

Serenata y pastel para Rubén Darío

Managua.- Cientos de personas celebraron ayer en Nicaragua el aniversario número 151 del nacimiento del poeta Rubén Darío (1867-1916) , con una serenata y un enorme pastel.
Desde las primeras horas del día, los nicaragüenses pusieron ambiente de fiesta en Ciudad Darío, 91 kilómetros al norte de Managua, que con su nombre honra el lugar donde nació el “príncipe de las letras castellanas” el 18 de enero de 1867.
La serenata fue con mariachis y declamaciones presididas por la Musa Dariana 2018, Kendall Suarez.

El pastel, de diez libras de peso, estuvo entre las mayores atracciones de la celebración, por su tamaño y por contener figuras alegóricas a algunos de sus poemas más célebres del famoso poeta.

Aniversario Carta Pastoral 1961

Al finalizar la homilía que se celebrara a la muerte de monseñor Juan Félix Pepén, el 21 de julio de 2007, el Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez revelo, que monseñor Pepén le había confiado, que el autor de esta Carta Pastoral había sido FrayVicente Rubio.
Venerables Hermanos y amados hijos en Cristo:
Fray Vicente Rubio

 Juntamente nos felicitamos con vosotros y nos regocijamos por haber podido, un año más, celebrar la hermosa fiesta de Nuestra Señora de la Altagracia, Reina, Madre y Protectora de la República Dominicana.
Autoridades y pueblo, hermanados por el filial vínculo de la devoción a la santa Madre de Dios, que quiso poner su trono en la histórica villa de Salvaleón de Higüey, han sabido prestar nuevamente su homenaje de fe, piedad y amor, a Aquella que proféticamente dijo de sí misma: “Todas las generaciones me llamarán bienaventurada”(Lc. 1, 48).
De un cabo al otro de nuestra querida Nación, se ha observado el fervor entusiasta, la espontánea religiosidad de vuestros corazones por la Virgen de la Altagracia. Circunstancias delicadas, sin embargo, vinieron aponer una sombra de tristeza en tan bella festividad.
Asumiendo la obligación pastoral de cuidar el espiritual rebaño, confiado por la Bondad Divina a nuestra solicitud, no podemos permanecer insensibles ante la honda pena que aflige a buen número de hogares dominicanos. Por ello, expresamos nuestra paternal simpatía, nuestro profundo pesar y nuestro común sentimiento de dolor ya que es una obra de misericordia “consolar al triste”, haciendo propia la frase del apóstol San Pablo: “Llorar con los que lloran”. (Rom. XII, 15).
En medio de esta pena, esperamos con la más viva confianza en la intercesión poderosa de Nuestra Señora de la Altagracia que, por encima de las humanas pasiones, Ella hará resplandecer la caridad y la clemencia. La caridad debe ser la compañera y hermana inseparable de nuestra vida, siendo ella la ley fundamental del cristianismo, la “cédula personal” de identidad de los seguidores del Evangelio, de los discípulos de Cristo, de los redimidos en su sangre y en su gracia.
Quien nos dio este precepto, ha sabido sacrificar su propia vida, derramar todas las gotas de su sangre, morir con una muerte horrible y espantosa sobre el madero de una Cruz después de haber ofrecido en comida su propia carne a los que Él amaba, es decir a todos los hijos del pecado y de la culpa, a esclavos orgullosos y rebeldes, a criaturas deshonradas y pérdidas para siempre. Y Él era Dios como el Padre, Señor, como el Padre, del cielo y de la tierra, “figura de su sustancia y esplendor de su gloria” (Hebr. 1. 3).
¿Quién podría rechazar esta gran lección valorada con tan magnífico ejemplo de “amaos los unos a los otros, como Yo os he amado?” (Jn. 15, 12).
Os Rogamos, por lo tanto recordar siempre y no olvidar nunca jamás que por ser verdaderos discípulos del Maestro, nuestra caridad tiene que ser “más grande que la de los escribas y fariseos” (Mt. V, 20).
Pues El mismo que nos dijo que “quien no haya dado de comer al hambriento, beber al sediento, vestir al desnudo; quien no haya compadecido al enfermo, consolado al afligido, instruido al ignorante y visitado al prisionero, no podrá ser partícipe del Reino de los Cielos” (Mt. XXV, 35), es El mismo que nos dio como herencia de caridad perpetua la apostólica oración del Padre Nuestro, divinamente comentada con el suplicio de la cruz y con el derramamiento de su sangre inocente.
A la luz de estas consoladoras verdades, aún mejor podéis comprender, amadísimos Hermanos, que la raíz y fundamento de todos los derechos está en la dignidad inviolable de la persona humana.
Cada ser humano, aún antes de su nacimiento, ostenta un cúmulo de derechos anteriores y superiores a los de cualquier Estado. Son derechos intangibles que, ni siquiera la suma de todas las potestades humanas puede impedir su libre ejercicio, disminuir o restringir el campo de su actuación. Pero ningún comentario humano llegaría a plasmar con visión tan clara y exactitud tan rigurosa las sapientísimas palabras con que Su Santidad Pío XII (de feliz memoria) declaró en cierta ocasión en torno a la libertad, clima propicio para la actuación de los derechos naturales del hombre: “También se ha hablado -dice el Papa- tanto de la reglamentación de la libertad, que sería otro fruto exquisito de la victoria, libertad triunfante del arbitrio y de la violencia. Pero esta libertad solamente puede florecer donde el derecho y la ley imperan y aseguran eficazmente el respeto a la dignidad, así de los particulares como de los pueblos. Entre tanto, el mundo está todavía esperando y pidiendo que el derecho y la ley establezcan condiciones estables para los hombres y para las sociedades. Entre tanto, millones de seres humanos continúan viviendo bajo la opresión y la tiranía. No hay nada seguro para ellos: ni el hogar, ni los bienes, ni la libertad, ni el honor; y así se apaga en su corazón el último rayo de serenidad, la última centella de entusiasmo”.
En nuestro mensaje natalicio de 1944 -continúa el Papa- Nos, dirigiéndonos al mundo lleno de fervor por la democracia y ansioso de ser su campeón y su propagador, procuramos exponer los principales postulados morales de una recta y sana ordenación democrática. No pocos temen que la esperanza de semejante ordenación padezca por el hiriente contraste entre la democracia de la palabra y la concreta realidad. Si Nos elevamos en este momento nuestra voz no es para descorazonar a las muchas personas de buena voluntad que ya han puesto mano a la obra o para menospreciarlo que hasta ahora se ha conseguido, sino únicamente por el deseo de contribuir en cuanto está a nuestro alcance, a un mejoramiento del presente estado. Aún no es tarde para que los pueblos de la tierra puedan llevar a la realidad, mediante un común y leal esfuerzo, las condiciones indispensables tanto para la verdadera seguridad, la prosperidad general, o al menos, la implantación de un régimen tolerable de vida como para una benéfica ordenación de la libertad” (Discurso Sacro Colegio Cardenalicio el2 de junio de 1947).
Por eso, la Iglesia Católica, Madre universal de todos los fieles, ha sido en todo momento la defensora más ardiente y más sufrida de esos sagrados derechos individuales. En pro de ellos ha escrito las Encíclicas más sabias; en pro de ellos sus hijos han derramado la sangre; en pro de ellos está siempre dispuesta a dar, como su Divino Fundador, elocuente “testimonio de la verdad” (Jn. XVIII, 37).
En efecto, ¿a quién pertenece el derecho a la vida, bien radical de todo ser que aparece sobre la faz de la tierra, sino únicamente a Dios, Autor de la vida?
De este derecho primordial brotan todos los demás derechos inherentes a la naturaleza humana, dado que todo hombre está ordenado a la procreación y a la vida social, puesto que así es como logra alcanzar su perfección y su fin último, que es Dios.
De aquí, el derecho a formar una familia, siguiendo cada cual, en la elección del cónyuge respectivo, los dictados de una sana conciencia, recta y libre.
De aquí, el derecho al trabajo, como medio honesto de mantener el hogar y la familia, y del cual no puede privarse a nadie.
De aquí, el derecho al comercio, para intercambiar productos naturales o artificiales, que debe ser protegido por el Estado con medidas razonables y leyes justas.
De aquí, el derecho a la emigración, según el cual, cada persona o familia puede abandonar, por causas justificadas, su propia nación para ir a buscar mejor trabajo en otra nación de recursos más abundantes o gozar de una tranquilidad que le niega su propio país.
De aquí, el derecho a la buena fama, tan estricto y severo que no se puede pública ni privadamente, no sólo calumniar, sino también disminuir el buen crédito que los individuos gozan en la sociedad bajo fútiles pretextos o denuncias anónimas, que sabe Dios en qué bajos y rastreros motivos pueden inspirarse.
No queremos, amadísimos Hermanos, entretenernos en señalar y comentar brevemente los demás derechos naturales que acompañan a los arriba aludidos, pues es bien sabido cómo todo hombre tiene derecho a la libertad de conciencia, de prensa, de libre asociación, etc., etc.
Reconocer estos derechos naturales, tutelarlos y conducirlos a su plena perfección material y espiritual, es misión sublime de la Autoridad civil y de la Autoridad eclesiástica, trabajando cada cual desde su propia esfera y con sus medios propios.
Lo contrario a eso, constituiría una ofensa grave a Dios, a la dignidad misma del hombre -hecho a imagen y semejanza del Creador-, y acarrearía numerosos e irreparables males a la sociedad.
Para evitar y alejar de nuestra querida Patria los males que lamentamos, y para conseguir toda suerte de bienes espirituales y materiales, a los cuales todo hombre tiene perfecto derecho, elevamos a la Santísima Virgen de la Altagracia nuestras preces más fervorosas, a fin de que Ella continúe siendo la esperanza y el vínculo de unión entre los dominicanos, especialmente en estos momentos de congoja y de incertidumbre.
De todo corazón pedimos que, todos, Clero y fieles, supliquen a Dios durante estas celebraciones religiosas en honor de Nuestra Señora de la Altagracia para que en su benignidad conceda sus abundantes dones y consuelos a los que, especialmente se hallen en más grave peligro o en más grave dificultad.
Con estas oraciones comunes imploramos a Dios misericordioso que la auspiciada concordia y paz llegue a establecerse, y que los sagrados derechos dela convivencia humana, que tanto contribuyen al bien de la verdadera sociedad, sean por todos debidamente reconocidos, legítima y felizmente ejercidos.
Antes de concluir la presente Carta, no podemos sustraernos al grato deber de comunicaros que, acogiendo paternalmente vuestros llamamientos -que hacemos nuestros-, hemos dirigido, en el ejercicio de nuestro pastoral ministerio, una carta oficial a la más alta Autoridad del país, para que, en un plan de recíproca comprensión, se eviten excesos, que, en definitiva, sólo harían daño a quien los comete, y sean cuanto antes enjugadas tantas lágrimas, curadas tantas llagas y devuelta la paz a tantos hogares.
Seguros del buen resultado de esta intervención, hemos prometido especiales plegarias para obtener de Dios, que ninguno de los familiares de la Autoridad experimente jamás, en su existencia, los sufrimientos que afligen ahora a los corazones de tantos padres de familia, de tantos hijos, de tantas madres y  de tantas esposas dominicanas.
Y para que todo eso se verifique lo más pronto posible, unimos a las vuestras nuestras más ardientes plegarias, y cual auspicio de gracias celestes y en testimonio de nuestra paternal solicitud, de corazón impartimos al Clero, a los Religiosos y Religiosas, a todo el pueblo cristiano y a todo hombre de buena voluntad, nuestra pastoral Bendición.